Cape Gateway
English | isiXhosa | Aangaande | Kontak | Hulp | Gevorderde Soektog  |
 
Premier Awards 2004 Provincial Honours: Western Cape Stars Shine
DEUR: Mr Marthinus van Schalkwyk, Premier of the Western Cape
IN: The Castle, Cape Town
3 Maart 2004
South Africa has been struck this week by celebrity fever. The outstanding achievement of Charlize Theron on the world stage has centred a global spotlight on our people and our country. It has also been a reason for many South Africans to comment about how good it feels to have a South African recognised as an international symbol of success.

Although the people and the Government of the Western Cape join every South African in celebrating Charlize's accomplishment, I think that too often we forget that we are surrounded by world-class achievers in every community and in every field. Success is not defined by awards - whether they are Oscar's, Emmy's or Nobel Prizes. Success is defined by perseverance, faith, attitude, achievement and a nobility of spirit.

The famous English sailor, Sir Francis Drake, who rounded the Cape in the late 16th century, said: "There must be a beginning to any great matter, but continuing unto the end, until it be thoroughly finished, yields the true glory."

We are gathered here tonight to celebrate the true glory of 45 men and women who are the real celebrities, leaders and stars of the Western Cape; 45 personalities who remind us all of the heights that can be achieved when talent and determination are fused with a passion for excellence.

There can be no greater testimony to the World Class calibre of our people in the Western Cape than the array of leaders who we honour tonight. From men and women of God, to sporting heroes; from the captains of industry to the leaders of Government; from literary giants to healers, protectors and satirists, we salute those whose lives have enriched our communities and our province.

The Western Cape is unique in so many positive ways - one of which is that we alone in South Africa have the benefit of a Provincial Constitution, which empowers us to present awards and honours like those we bestow tonight.

Let us also be honest - before our NNP/ANC Coalition Government took office two years ago, representing all of our communities, it would not have been feasible for the Western Cape to honour so wide a range of deserving recipients. It would have been simply unthinkable to simultaneously honour people like Chris du Toit, Professor Njabulo Ndebele and Minister Dullah Omar - some would have accepted their nominations but others would not. Tonight we are illustrating how far we have come in the Western Cape in the last two years, in terms of real reconciliation and our efforts to build a normal society based on mutual respect.

Ngokuhlwa nje sichaza umgama esesiwuhambile siyiNtshona Koloni kule minyaka mibini iphelileyo, ngokubhekiselele kuxolelwaniso lokwenene neenzame esizenzileyo zokumisela intlalo efanelekileyo esekeke kumoya wokuhloniphana. INtshona Koloni ifana negumbi lokuvavanya loMzantsi Afrika - ukuqinisekisa ukuba abamnyama, abamhlophe, abebala namaNdiya bangaphumelela ukuba bayasebenzisana. Silwenza olu vavanyo lube yinyani.

Whether they have made us cheer, laugh, cry, or learn - sometimes all at once - these sons and daughters of the Cape have contributed to our society in two important ways: firstly by setting new standards of achievement, and secondly - perhaps even more importantly - in leading by example. Their stories are the stories of the Western Cape - our challenges and our pride, our triumphs and our treasures.

I trust that you will forgive me for mentioning a few specific individuals, when every recipient is so deserving, but time does not permit a more complete account.

One of the people we honour tonight was born in the Boland in 1927. He won his first national singles tennis championships at age 16 and retained the title for another 21 years. In spite of the restrictions of Apartheid he played at Wimbledon in 1949, 1951, 1954 and 1960. He is a legend in South African tennis and, at the age of 75 he remains actively involved in youth tennis development. He is one of many unsung Western Cape heroes. His story is the story of our people. He is David Samaai.

Another of our recipients is a living definition of courage in the face of adversity. At the age of 15 she became an incomplete quadriplegic when she broke her neck in a diving accident. Instead of allowing this set-back to impose limitations on her life, she chose to uplift the lives of others. In 1978 she started the Fishhoek-Kommetjie-Noordhoek Welfare Association and since then has started and chaired 13 other organisations. Between 1964 and 1988 she also won gold and silver medals for tennis, bowling, swimming and archery in England and South Africa. She is a true Western Cape celebrity. Her story is the story of our people. She is Dawn Hare.

Ons jongste ontvanger vanaand is maar 15 jaar oud. Na 'n gesinstragedie toe hy maar vier jaar oud was, is hy deur sy oupa op 'n plaas naby George grootgemaak. In sy kort leeftyd het hy getoon oor watter potensiaal die jeug van elke Wes-Kaapse gemeenskap beskik. In 2000 het hy plattelandse leerders verteenwoordig tydens 'n ontmoeting met oud-President Nelson Mandela, en onlangs is hy uit die topleerlinge van al nege provinsies gekies om sy skoolloopbaan te voltooi aan een van die mees toonaangewende hoërskole in Amerika waarvoor 'n vierjaarbeurs van $120 000 aan hom toegeken is. Sy verhaal is die verhaal van ons mense. Hy is Ensend Willemse. Sy onderwyseres, mev. Van Schalkwyk, is vanaand hier om sy toekenning namens hom te ontvang.

Ons vereer vanaand ook 'n seun van die Wes-Kaap wat sy tuisdorp, Vosburg in die Karoo, verlaat het om 'n ereplek op die wêreldverhoog in te neem. Hy begin sy loopbaan as opvoeder en het deurlopend 'n leidende rol gespeel op onderwysgebied in Suid-Afrika waar hy tans, onder die vele ander ampte wat hy beklee, Kanselier is van sowel die Universiteit van die Vrystaat as van die Kaapse Administratiewe Akademie. Hy was van 1995 tot 1998 Suid-Afrika se Ambassadeur in die Verenigde State, en hy het pas sy termyn as President van die Afrikaanse Handelsinstituut voltooi. Sy verhaal is die verhaal van ons mense. Hy is dr. Franklin Sonn.

I would like to take this opportunity to thank our Provincial Honours Advisory Panel, under the leadership of Judge Nathan Erasmus, for their hard work in evaluating the nominations on our behalf.

Each and every person who will receive Provincial Honours tonight carries with them a personal history of inspiration. As South Africa continues to celebrate the star-status of people like Charlize Theron, I would hope that we also continue to give full recognition to the achievements and success of every South African, from every community, whose lives and actions set the tone for others to follow.

2004 Provincial Honours Recipients

1. Archbishop Desmond Mpilo Tutu - Order of the Disa: Commander

2. Dr Abdullah Ibrahim Order of the Disa: Officer

3. Antjie Krog Order of the Disa: Officer

4. Mark Shuttleworth Order of the Disa: Officer

5. Dr Franklin Sonn Order of the Disa: Officer

6. Abdulah Mohamed Omar Order of the Disa: Officer

7. Adam Small Order of the Disa: Officer

8. Dr Mamphela Aletta Ramphele Order of the Disa: Officer

9. Prof. Njabulo Simakahle Ndebele Order of the Disa: Officer

10. Helen Lieberman Order of the Disa: Member

11. Pieter-Dirk Uys Order of the Disa: Member

12. Chester Mornay Williams Order of the Disa: Member

13. Willie Bester Order of the Disa: Member

14. Prof. Lynette Denny Order of the Disa: Member

15. Ian Rory Douglas Order of the Disa: Member

16. Dawn Hare Order of the Disa: Member

17. Rashid Lombard Order of the Disa: Member

18. Prof. Nomvula Mtetwa Order of the Disa: Member

19. Ernst van Dyk Order of the Disa: Member

20 . David Samaai Order of the Disa: Member

21. Millin Smith Petersen (posthumous) Order of the Disa: Member

22. Dr Frank James Lloyd Quint (posthumous) Order of the Disa: Member

23. Christiaan Jacobus Du Toit Order of the Disa

24. Shaun Thurston Bartlett Premier's Commendation Certificate

25. David Kramer Premier's Commendation Certificate

26. Jack Abrahams Premier's Commendation Certificate

27. Emile Clayton Premier's Commendation Certificate

28. Hendrik Stephanus Coetzee Premier's Commendation Certificate

29. Wilfred Frederick Daniels Premier's Commendation Certificate

30. Willem Fransman Premier's Commendation Certificate

31. Rev Ursula Higgens Premier's Commendation Certificate

32. Magda Kleyn Premier's Commendation Certificate

33. Tahir Levy Premier's Commendation Certificate

34. André Sarel Liebenberg Premier's Commendation Certificate

35. Alan Marshall Premier's Commendation Certificate

36. Nathan André Meyer Premier's Commendation Certificate

37. Alban Eugene Petersen Premier's Commendation Certificate

38. Dr Mary-Anne Plaatjies Premier's Commendation Certificate

39. Patrick Ross Premier's Commendation Certificate

40. Fritz Carel Schmidt Premier's Commendation Certificate

41. Nceba Vantyi Premier's Commendation Certificate

42. Lloyd Whitfield Premier's Commendation Certificate

43. Ensend Willemse Premier's Commendation Certificate

44. Sammy Witbooi Premier's Commendation Certificate

45. Ncediwe Sylvia Mdunyelwa Premier's Commendation Certificate

Enquiries: Riaan Aucamp
Cell: 083-778-9923
 
Die inhoud van hierdie bladsy is laas op 2 Februarie 2005 hersien
South African National Government crest Provincial Government of the Western Cape logo Cape Gateway is 'n diens wat die regering hoofsaaklik aan die burgers van die Wes-Kaap bied deur die voorsiening van inligting oor plaaslike, provinsiale en nasionale regering Western Cape: A Home For All logo