| English | | | Afrikaans | | | Malunga | | | Qhagamshelana | | | Uncedo | | | Funa nzulu | |
INKCAZELO: |
Ukuba ayikonwabisi inkonzo okanye imveliso, unalo ilungelo lokukhalaza. Unakho ukufaka izikhalazo zakho njengoMthengi kwiMisebenzi Yabathengi kwakunye noRhwebo olunoBulungisa. UMkhuseli Wabathengi kunye neNkundla Yabathengi zikho ngenxa yezibonelelo zo Mthetho weMicimbi Yabathengi weNtshona Koloni (ondima ikukususa Iindlela Zoshishino Ezingalunganga) owawiswa ngenyanga yoMnga ka-2002. I-Ofisi yoMkhuseli Wabathengi yasekwa ngenyanga kaCanzibe ngo-2003. UMkhuseli Wabathengi usebenza 'njengomtshutshisi' egameni labathengi ukuze azise izikhalazo/amatyala abo phambi kweNkundla le. INkundla Yabathengi yinkundla ebekelwe bucala izikhalazo zabanthengi. Amalungu ale Nkundla aya kwaziswa ngenyanga yoKwindla ku-2004. |
IMIYALELO: |
Ungasifaka isikhalazo ngokutsalela umnxeba kwawonke-wonke ongahlawulelwayo kule nombolo 0800-007-081 okanye ngokunxibelelana ne-ofisi yabathengi yeNgcebiso esondeleyo kuwe. Ungafaka isikhalazo nangokutslela iZiko iCape Gateway kule nombolo 0860 142 142. UMnxulumanisi weZiko loNxibelelwano uya kulibhala phantsi uludwe lwezikhalazo aze akunike inombolo yonxulumano. Isikhalazo siya kufumana ukuqwalaselwa yi-ofisi yoMkhuseli Wabathengi ngeeyurew nje ezingama-24 sifakiwe. Ungasifaka isikhalazo ngekhompyutha kunye neMbutho yabaThengi yeSizwe. Ukuze kubekho iziphumo ezanelisa kakhulu, sebenzisa ezi zikhokelo zilandelayo xa ufaka isikhalazo:
|
IFUMANEKA KWI: |
La mabakala amaziko: |
|
ICANDELO LIKARHULUMENTE:
|
Consumer Fair Trade (Department of Economic Development and Tourism, Provincial Government of the Western Cape) |